Text number

Drangsong 034

Text title (where present) in Tibetan

༄༅།། གུར་ཁང་གསལ་བའི་ལེ་མིག་བཞུགས་པ་ལེགས ོ།། བཀྲ་ཤིས་པར་ཤོག།
༄༅།། ཐལ་མོ་བདབ་མཆོག་དང་གཏོར་ཞོང[གཞོང]བཤལ་ཆུ་བཞུགས ོ།།
༄༅།། གསེར་སེམས་བཏང་བ།

Text title (where present) in Wylie transliteration

gur kang gsal ba’i lde mig bzhugs pa legs s+ho/ bkra shis par shog/
thal mo bdab chog dang gtor zhong[gzhong] bshal chu bzhugs+ho/
gser skyems btang ba/

A brief summary of the item’s contents

Through offering, visualization and prayer the meditation deity sTag la me ‘bar to destroy enemies who endanger the doctrine.

Number of folios

7

Item numbers

V034_IMG_1548-1554

Translation of title

The key of visualize the meditation deity sTag la me ’bar
Return the enemy and all dangers with clapping
offering drinks

Transcription of colophon

gdug pa rtsang gis bhyo bzlog zhes[ces] bya ba bzlog p’i ’khor lo bstan pa rdzogs+ho/ bkra shis/ dga’o[dge’o]/ dge’o/

Translation of colophon

The way to against the enemy and all the harm is over, auspicious, good virtue, good virtue.

Remarks

The first and the second texts are missing.

Digital microscope images

Back lit samples