Drangsong No. 108 – Mustang Manuscripts

DRANGSONG MANUSCRIPTS

1. Text number	Drangsong 108
2. Text title (where present) in Tibetan	༄༅།ཟ་མདོས་གཟའ་རྐར[སྐར]ངན་པའི་ཟློག་བཞུགསྷོ།། ༄༅།། སྦྱིན་བསྲགས[བསྲེགས]ཁ་གྱུར[སྒྱུར]ནི།
3. Text title (where present) in Wylie transliteration	Za [gza’?] mdos gza’ rkar[skar] ngan pa’i zlog bzhugs+ho/ sByin bsrags[bsregs] kha gyur [sgyur] ni/
4. A brief summary of the item’s contents	A ritual to repel harmful forces during inauspicious astrological configurations. The words of the dedication can be used to insert in the corresponding lines in the recitation when making specific target offerings.
5. Number of folios.	9
6. item number and filenames of the corresponding photographs;	v108_IMG_2936 – 2945
7. Translation of title	A za mdos ritual for reversing the effects of inauspicious planets and stars Alternative words for the Fire Offering Ritual
8. Transcription of colophon	gza’ skar ngan pa zlog pa’i mdos brdzogs[rdzogs] so/ blo gsal rigs sbyed[skyed] rgya mtsho’i sor rtse gnas spel/ ’gro don ’phel bar ’gyur [gyur] bcig[cig]/ bkra shis/ dge’o/ bkra shis/
9. Translation of colophon	The mdos ritual for reversing all evil planets and stars is over. [the text] is written at the fingertips of the intelligent rGya mtsho (unidentified). May it benefit all beings. Blessings. Virtue. Blessings.
10. Remarks

Back lit samples