DRANGSONG MANUSCRIPTS
1. Text number |
Drangsong 128 |
2. Text title (where present) in Tibetan |
༄༅།།མ་བདུད་མཚོ་སྨན་སློང་དགུའི་མདོས་བཞུགསྷོ།། |
3. Text title (where present) in Wylie transliteration |
Ma bdud mtsho sman slong dgu’i mdos bzhugs+ho/ |
4. A brief summary of the item’s contents |
A ritual of ransom for various female demons of different types who bring illness and disaster to mankind. |
5. Number of folios |
5 |
6. Scribe’s name |
None |
7. Translation of title |
A ransom ritual for demonesses (ma bdud) and (?) lake goddesses (mtsho sman). |
8. Transcription of colophon |
ces chu snyan[gnyan] rnmas mtsho nang du skyal lo/ ma bdud mtsho sman klong dgu’i mdos rdzogs+ho/ bkra shis par shog cig/ |
9. Translation of colophon |
Then, send the ransom-cross ritual of the water deity into the lake, the ransom-cross ritual for the nine female lake-demons is complete. |
10. General remarks |
|
11. Remarks on script |
dpe tshugs, ’khyug ma tshugs |
12. Format |
Loose leaves |
13. Size |
9.8 × 34.3 cm |
14. Layout |
|
15. Illustrations and decorations |
|
16. Paper type |
Woven, 1-2 layers, textile sieve print visible on the paper surface, soft |
17. Paper thickness |
0.14–0.16 mm |
18. Nos of folio sampled |
f. 2 |
19. Fibre analysis |
|
20. AMS 14C dating |
|
21. XRF analysis |
|
22. RTI |
|
23. GCMS |
|