DRANGSONG MANUSCRIPTS

1. Text number

Drangsong 205

2. Text title (where present) in Tibetan

༄༅།། ཡབ་སྲས་བཅུ་ཏྲིལ་གྱིས[གྱི]ཤོག་ཆུང་གིས[གི]དབུས་ཕྱོགས་བཞུགསྷོ།།

3. Text title (where present) in Wylie transliteration

Yab sras bcu tril gyis[gyi] shog chung gis[gi] dbu phyogs bzhugs+ho/

4. A brief summary of the item’s contents

Visualizing the meditation deity of the assembly of the master and his two disciples, praising their virtues, and praying for enlightenment.

5. Number of folios

6. Scribe’s name

7. Translation of title

The short sādhana of the assembly of the master and his two disciples

8. Transcription of colophon

bcud dril kyi tshogs bskang nyung ’dus ’di/ kho bo rig pa phyogs med kyis bsgrigs pa ’di/ ’gal ’khrul nyes skyon bla ma rig ’dzin rnams la mthol lo bshags/ bka’ skyongs rnams la bzod par gsol/ a byung pa’i dge ba ci chis sems can rnams kyis don du bsngo/ dge’o/ legs+ho/ bkra shis+ho/ he he/

9. Translation of colophon

A concise essence of offerings, compiled by me, a person lacking in wisdom. I confess all errors and omissions to all the masters, and I pray for the forgiveness of the protective deities. May whatever merit is generated from this benefit all sentient beings. It is virtuous. It is good. It is auspicious. He he.

10. Remarks


1	gYung drung gling pa (1345-1405)
2	mTshungs med bsod blo
3	gYung drung rgyal mtshan
4	Rig pa rang shar
5	gSal ’od rnam gnyis
6	sByin pa rgyal mtshan
7	sNgags pa khro gsas
8	Nam mkha’ rgyal po
9	Nam mkha’ dbang ldan
10	Rin chen lhun grub
11	’Od zer rgyal mtshan
12	rNam rgyal ye shes