DRANGSONG MANUSCRIPTS
| 1. Text number | Drangsong 092 |
| 2. Text title (where present) in Tibetan |
༄༅།།སྲིད་པའི་སྐོས་རྗེ་བཞུགས་པ་ལེགས་སྭོ། |
| 3. Text title (where present) in Wylie transliteration | srid pa’i skos rje bzhugs pa legs swo/ |
| 4. A brief summary of the item’s contents | Praise and prayer offerings to the king of deities who is keeper of the worldly order |
| 5. Number of folios. | 3 |
| 6. item number and filenames of the corresponding photographs;
|
v092_IMG_2793 – 2796 |
| 7. Translation of title | A ritual of the lord entrusted with controlling order of the world |
| 8. Transcription of colophon | bkra shis par shog/ srid pa’i skos rje rdzogs so// sbar mangalȧ/ gyer ’di gsto[gto] thams cad gyis[kyi] mgo ru zer dgos pa yin pa rnam bsam pa ’dug/ ga byas khas pa rnams kyis gzigs/ |
| 9. Translation of colophon | May it be auspicious! The ritual of Lord Entrusted with Controlling Order of the World is over, may it be a good fortune! I considered that this (text) should be chanted at the beginning of each ritual, but here, I leave it to the scholars to decide whether that is necessary or not. |
| 10. Remarks | a local oral speech which should be told at the beginning of rituals was recorded in this text. |
|
Back lit samples |
 |
v092_IMG_2793.jpg
|
v092_IMG_2794A.jpg
|
v092_IMG_2794B.jpg
|
v092_IMG_2795A.jpg
|
v092_IMG_2795B.jpg
|
v092_IMG_2796.jpg
|
