Drangsong No. 171

DRANGSONG MANUSCRIPTS

1. Text number Drangsong 171
2. Text title (where present) in Tibetan

༄༅།།ཀླུ་མཆོད་ཉེ[ཉེར]་ཁོ[མཁོ]་བཞུགས་པ་ལེགས་སོ།།

3. Text title (where present) in Wylie transliteration Klu mchod nye[nyer] kho[mkho] bzuhgs pa legs so//
4. A brief summary of the item’s contents Rituals of offerings to the klu to attract good fortune and wealth, as well as to achieve happiness and to ensure the flourishing of the doctrine.
5. Number of folios 6
6. Scribe’s name None
7. Translation of title A necessary offering ritual for the klu
8. Transcription of colophon bkra shis so/ klu gzugs/ pho bshos/ mo bshos/ sbrul/ bum pa/ nya/ ljong mo/ dung/ chu la gnas pa thams cad gyis[kyi] brgyas bsdus ’bring gsum gang byed kyis[kyi] klu gtor tshar grangs bya/ dag go/ bkra shis/
9. Translation of colophon May there be blessings. Images of klu, tormas of male and female , snake, vase, fish, tadpole, conch and all water-dwelling creatures, whether many, medium or few, are made according to the number of offerings. Proofread. Blessings.
10. General remarks ’bru tsha, ’khyug ma tshugs
11. Remarks on script
12. Format Loose leaves

 

13. Size 9.2 × 35 cm

9.2 × 33.5 cm (f. 1)

9.2 × 32.2 cm (f. 6)

14. Layout
15. Illustrations and decorations
16. Paper type Woven, 2 layers, smooth, even fibre distribution but with some fibre bundles
17. Paper thickness 0.13–0.21 mm
18. Nos of folio sampled f. 4
19. Fibre analysis
20. AMS 14C dating
21. XRF analysis
22. RTI
23. GCMS


Drangsong

Digital copy