DRANGSONG MANUSCRIPTS
1. Text number | Drangsong 171 |
2. Text title (where present) in Tibetan |
༄༅།།ཀླུ་མཆོད་ཉེ[ཉེར]་ཁོ[མཁོ]་བཞུགས་པ་ལེགས་སོ།། |
3. Text title (where present) in Wylie transliteration | Klu mchod nye[nyer] kho[mkho] bzuhgs pa legs so// |
4. A brief summary of the item’s contents | Rituals of offerings to the klu to attract good fortune and wealth, as well as to achieve happiness and to ensure the flourishing of the doctrine. |
5. Number of folios | 6 |
6. Scribe’s name | None |
7. Translation of title | A necessary offering ritual for the klu |
8. Transcription of colophon | bkra shis so/ klu gzugs/ pho bshos/ mo bshos/ sbrul/ bum pa/ nya/ ljong mo/ dung/ chu la gnas pa thams cad gyis[kyi] brgyas bsdus ’bring gsum gang byed kyis[kyi] klu gtor tshar grangs bya/ dag go/ bkra shis/ |
9. Translation of colophon | May there be blessings. Images of klu, tormas of male and female , snake, vase, fish, tadpole, conch and all water-dwelling creatures, whether many, medium or few, are made according to the number of offerings. Proofread. Blessings. |
10. General remarks | ’bru tsha, ’khyug ma tshugs |
11. Remarks on script | |
12. Format | Loose leaves
|
13. Size | 9.2 × 35 cm
9.2 × 33.5 cm (f. 1) 9.2 × 32.2 cm (f. 6) |
14. Layout | |
15. Illustrations and decorations | |
16. Paper type | Woven, 2 layers, smooth, even fibre distribution but with some fibre bundles |
17. Paper thickness | 0.13–0.21 mm |
18. Nos of folio sampled | f. 4 |
19. Fibre analysis | |
20. AMS 14C dating | |
21. XRF analysis | |
22. RTI | |
23. GCMS |