Drangsong No. 7

DRANGSONG MANUSCRIPTS

 

Text number

 

007d

Text title (where present) in Tibetan

ཡུལ་ས་ལྷ་མཆོད་བཞུགས་སོ།།

Text title (where present) in Wylie transliteration

Yul sa lha mchod bzhugs so//

A brief summary of the item’s contents

Invocations to the territorial gods of Lo Monthang and surrounding areas

Number of folios

17

Item numbers

V007_IMG_1146-1164

Translation of title

Offerings to and worship of the territorial gods.

Colophon and transcription of colophon

རིག་འཚན་འ་ཕ་ཁྱི་དམར་རིས་བློ་ཡུལ་ལྷ་སྲིན་དམ་ལ་རྟགས་དུས་མཛད་པའོ།། བཀྲ་ཤིས།  མངྒལཾ། དགེའོ།

Rig ’tshan [’dzin] ’a pha khyi dmar ris blo yul lha srin dam la rtags dus mdzad pa’o// bkra shis/ mangalaṃ/ dge’o/

Translation of colophon

Written by the knowledge-holder ’A pha Khyi dmar ri when he subdued the gods in Lo Montang.

Remarks

’A pha (pronounced “Awa”) is one of the names by which the Drangsong lineage is also known. Khyi dmar ri is likely to be a nickname of the lama in question.

Digital microscope images

Back lit samples


v007_IMG_1146.jpg

v007_IMG_1146.jpg

v007_IMG_1147.jpg

v007_IMG_1147.jpg

v007_IMG_1148.jpg

v007_IMG_1148.jpg

v007_IMG_1149.jpg

v007_IMG_1149.jpg

v007_IMG_1150.jpg

v007_IMG_1150.jpg

v007_IMG_1151.jpg

v007_IMG_1151.jpg

v007_IMG_1152.jpg

v007_IMG_1152.jpg

v007_IMG_1153.jpg

v007_IMG_1153.jpg

v007_IMG_1154.jpg

v007_IMG_1154.jpg

v007_IMG_1155.jpg

v007_IMG_1155.jpg

v007_IMG_1156.jpg

v007_IMG_1156.jpg

v007_IMG_1157.jpg

v007_IMG_1157.jpg

v007_IMG_1158.jpg

v007_IMG_1158.jpg

v007_IMG_1159.jpg

v007_IMG_1159.jpg

v007_IMG_1160.jpg

v007_IMG_1160.jpg

v007_IMG_1161.jpg

v007_IMG_1161.jpg

v007_IMG_1162.jpg

v007_IMG_1162.jpg

v007_IMG_1163.jpg

v007_IMG_1163.jpg

v007_IMG_1164.jpg

v007_IMG_1164.jpg