Text number
|
007d
|
Text title (where present) in Tibetan
|
ཡུལ་ས་ལྷ་མཆོད་བཞུགས་སོ།།
|
Text title (where present) in Wylie transliteration
|
Yul sa lha mchod bzhugs so//
|
A brief summary of the item’s contents
|
Invocations to the territorial gods of Lo Monthang and surrounding areas
|
Number of folios
|
17
|
Item numbers |
V007_IMG_1146-1164
|
Translation of title
|
Offerings to and worship of the territorial gods.
|
Colophon and transcription of colophon
|
རིག་འཚན་འ་ཕ་ཁྱི་དམར་རིས་བློ་ཡུལ་ལྷ་སྲིན་དམ་ལ་རྟགས་དུས་མཛད་པའོ།། བཀྲ་ཤིས། མངྒལཾ། དགེའོ།
Rig ’tshan [’dzin] ’a pha khyi dmar ris blo yul lha srin dam la rtags dus mdzad pa’o// bkra shis/ mangalaṃ/ dge’o/
|
Translation of colophon
|
Written by the knowledge-holder ’A pha Khyi dmar ri when he subdued the gods in Lo Montang.
|
Remarks
|
’A pha (pronounced “Awa”) is one of the names by which the Drangsong lineage is also known. Khyi dmar ri is likely to be a nickname of the lama in question.
|
Digital microscope images
|
|
Back lit samples
|
|