DRANGSONG MANUSCRIPTS
|
Text number
|
031d |
|
Text title (where present) in Tibetan |
༄༅།། སྤུ་གྲིའི་རྒྱུད་ལས་ལོག་ལྟ་སོལ་བྱེད་ཟོར་གི་མེདའུ་བཞུགས ོ།། |
|
Text title (where present) in Wylie transliteration |
spu gri’i rgyd las log lta sgrol byed zor gyi mde’u bzhugs+sho/
|
|
A brief summary of the item’s contents |
A chapter of the sPu gri’i rgyud tantra text, part of the tantric cycle of the meditational deity sTag la me ’bar. |
|
Number of folios |
10 |
|
Item numbers |
V031_IMG_1517-1527 |
|
Translation of title |
Missile for the liberation of those with wrong views according the tantra of the Razor (i.e., the divinity sTag la). |
|
Transcription of colophon |
ces dbal bon chen po’i bka’ lung/ phung bon mgo dmar gyi thugs bcud/ nang nor spu gri dmar po’i zor bzlogs [bzlog]/ spu gri nag po phung ’bar gyis sno[rno] mdel ’di/ bla chen dran pa nyid la gtad/ mdo’ khams kha btsan la gtad/ phyi rabs dus kyis mtha’ ma la/ las ’phro can dang ’phrad par shog/ ces pa rma gnyan gyi gter ma’o// sprul sku kyu ra’i [ras] bston [bton]/ bkra shis so/ bdag phun tshogs don ’grub kyis bris pa yin/ bstan pa’i dgr bgegs bsgrol par [bar] shog/ khams bon g.yu lo pa bdag la zer ro phyis s+ho/
|
|
Translation of colophon |
A teaching of the great Bon master, the heart nectar of Phung bon mgo dmar, the nang nor (?) Red Razor tantra for repulsion; and the tantra of the Blazing Heap of Black Razor s (sPu gri nag phung ’bar), like a sharp arrow, presented to Bla chen Dran pa nam mkha’ and the treasure guardians (kha btsan) of the mDo khams area. In future, at the end of time, may we meet those who have good karmic qualities. This is a treasure that was rediscovered from the mountain rMa gnyan bon ra by sprul sku Kyu ra. Blessings. This text is written by me, Phun tshogs don ’grub. May the enemies of the Buddha’s teachings be wiped out, and then may I, the Bonpo gYu lo pa from Kham, be informed. |
|
Remarks |
Rediscovered by spul sku Kyu ra (12C) on mountain rMa chen spom ra, and copied by Phun tshogs don grub (? probably from Tsho in Dolpo). gYu lo pa seems to be another name used by the scribe. Also, the trause from mDo kham, which is belong to the khams gter tradition, the beside tradition of Bon treasuer. |
|
Digital microscope images |
 |
|
Back lit samples |
 |
v031_IMG_1517.jpg
|
v031_IMG_1518A.jpg
|
v031_IMG_1518B.jpg
|
v031_IMG_1519A.jpg
|
v031_IMG_1519B.jpg
|
v031_IMG_1520A.jpg
|
v031_IMG_1520B.jpg
|
v031_IMG_1521A.jpg
|
v031_IMG_1521B.jpg
|
v031_IMG_1522A.jpg
|
v031_IMG_1522B.jpg
|
v031_IMG_1523A.jpg
|
v031_IMG_1523B.jpg
|
v031_IMG_1524A.jpg
|
v031_IMG_1524B.jpg
|
v031_IMG_1525A.jpg
|
v031_IMG_1525B.jpg
|
v031_IMG_1526A.jpg
|
v031_IMG_1526B.jpg
|
v031_IMG_1527.jpg
|