DRANGSONG MANUSCRIPTS
| 1. Text number | Drangsong 221 |
| 2. Text title (where present) in Tibetan |
༄༅།། ཡང་སྟོན་བསྟན་པ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གསོལ་འདེབས། |
| 3. Text title (where present) in Wylie transliteration | Yang ston bstan pa rgyal mtshan gyi gsol ’debs/ |
| 4. A brief summary of the item’s contents | A prayer to bsTan pa rgyal mtshan of the Yang ston lineage |
| 5. Number of folios | 2 |
| 6. Scribe’s name | Yungdrung of Samling |
| 7. Translation of title | Prayer of Yang ston bsTan pa rgyal mtshan |
| 8. Transcription of colophon | bkra shis par gyur cig/ ces yang ston bstan pa rgyal mtshan gyi sku bstod de ni bu tsha g.yung drung dag [bdag] gyis [gis] tse [rtse] gcig mos pa’i go [sgo] nas ’dris [bris]/ yi ge dag mo ma ’byung [byung] lyang [la’ang] chad lhag med do/ chad lhag med pa’i yi ge ’di zla ba bdun pa’i tshes lnga la ’gris [bris]/ bkra shis dpal ’bar ’dzam gling rgyan du shog/ kye ma ’byung ’gyur phrul [’phrul] gyi yi ge bsgrub/ bu tsa g.yung drung bdag gis bsam gling dgon nas yar tshes dge bar phul/ bkra shis/ dag go/ he he/ bu tsa g.yung drung bdag gis bsam gling dgon nas yar tshes dge bar phul/
|
| 9. Translation of colophon | May all be auspicious! The Praise of Yang ston bstan pa rgyal mtshan, which was written devoutly by his son Yung drung with incorrect spellings, but without any additions or omissions, on the 5th day of the 7th month. May it ornament the world with glorious auspiciousness, and may it be a magical word in the future. This was offered at Samling monastery for the purpose of merit during the waxing moon by his son Yungdrung. Blessings. Proofread. He he. This was offered at Samling monastery for the purpose of merit during the waxing moon by his son Yungdrung.
|
| 10. General remarks | Yang ston bsTan pa rgyal mtshan (1888-? ) |
| 11. Remarks on script | dpe tshugs |
| 12. Format | Loose leaves |
| 13. Size | 8.5 × 27.5 cm |
| 14. Layout | |
| 15. Illustrations and decorations | |
| 16. Paper type | Woven, 2 layers |
| 17. Paper thickness | 0.15–0.20 mm |
| 18. Nos of folio sampled | f. 1 right margin, left bottom corner |
| 19. Fibre analysis | |
| 20. AMS 14C dating | |
| 21. XRF analysis | Main elements: Ca, Fe, K, S
Trace elements: Ti, Zn, Mn, Si |
| 22. RTI | |
| 23. GCMS |
